以前、ウルトラマンタロウの放送を見ていたときに色々な怪獣の解説が出ていたのですが、
帰ってきたウルトラマンに出てきた怪獣に「ツインテール」というのがありました。
今では、ナデシコに出てきたルリルリなどアニメキャラクターの髪型で呼ばれる事が多いのですが、元々ツーテールだったのが間違って広まったようです。
誤ってであっても広まってきており、あと１０年すれば正式に定着してしまうんでしょうね。
怪獣の名前だったものが誤って広まる・・・・ツーテールよりもツインテールの方が呼び方がかっこいいのも広まった要因なんでしょうね。
ちなみにゲームショコラではツインツインビームと 離れすぎ（笑）
単にそれだけの話（＾＾；；；